利兹大学视听翻译研究专业

利兹大学视听翻译研究专业基本信息

• 学制：1年
• 学费：17500.00英镑/年
• 别名：
• 所属学校：利兹大学
• 入学季节:秋季
• 入学月份:9月
• 雅思分数:7分
• 托福分数:
• 专业层次：硕士
• 浏览人气：98

利兹大学视听翻译研究专业专业介绍

这个具有挑战性的项目将介绍翻译研究中的关键方法和方法，专门研究视听翻译的过程和实践。

你会在英语和一到两种语言之间工作，包括汉语、法语、德语、意大利语、日语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。也有机会学习在翻译研究中心进行研究的模块，这些研究主题包括计算机辅助翻译、机器翻译、解释和类型分析

利兹大学视听翻译研究专业课程介绍

选修课:

Translation for International Organisations (English-Arabic) 15 credits

Principles and Applications of Machine Translation 15 credits

Computers and the Translator 15 credits

Corpus Linguistics for Translators 15 credits

English for Translators 15 credits

Introduction to Interpreting Skills 15 credits

Genres in Translation 15 credits

International Organisations: Context, Theory and Practice 15 credits

Literary Translation 15 credits

Writing for Professional Purposes 15 credits

Specialised French-English Translation A 15 credits

Specialised German-English Translation A 15 credits

Specialised Italian-English Translation A 15 credits

Specialised Portuguese-English Translation A 15 credits

Specialised Russian-English Translation A 15 credits

Specialised Spanish-English Translation A 15 credits

Specialised English-Arabic Translation A 15 credits

Specialised French-English Translation B 15 credits

Specialised German-English Translation B 15 credits

Specialised Italian-English Translation B 15 credits

Specialised Portuguese-English Translation B 15 credits

Specialised Russian-English Translation B 15 credits

Specialised Spanish-English Translation B 15 credits

Specialised English-Arabic Translation B 15 credits

Specialised Arabic-English Translation 15 credits

Specialised English-Chinese Translation A 15 credits

Specialised Arabic-English Translation B 15 credits

Specialised English-Chinese Translation B 15 credits

Dissertation: Translation Studies 30 credits

Extended Translations 30 credits

Subtitling Project 30 credits

Specialised English-Japanese Translation A 15 credits

Specialised Chinese-English Translation A 15 credits

Specialised Japanese-English Translation A 15 credits

Specialised Chinese-English Translation B 15 credits

Specialised Japanese-English Translation B 15 credits

Specialised English-Japanese Translation B 15 credits

2.必修课:

Methods and Approaches in Translation Studies 30 credits

Audiovisual Translation: Processes, Strategies and Industry-Driven Practice 30 credits

Monolingual Subtitling 15 credits

利兹大学视听翻译研究专业学术要求

学术要求：

均分要求：985/211 - 75%，双非 - 80%-85%

1 申请周期：4-6周

2 申请开放：每年10月

3 申请截至：次年 6月30

4 申请材料

4.1 学术材料

本科在读证明/本科毕业证及本科学位证

本科成绩单

本科均分证明(如成绩单上未体现)

本科均分成绩等级转换证明(如成绩单上未体现)

本科排名证明(如果有)

本科期间获奖证明(如果有)

本科期间实习证明/工作证明(如果有)

5. 文书材料

个人陈述

推荐信

简历

利兹大学视听翻译研究专业语言要求

雅思：总分7，单项6.5

利兹大学视听翻译研究专业就业分析

翻译研究中心的翻译硕士研究生学历享有盛名并受到尊重。这些学历帮助你收获宝贵的技能，培养你沟通交流、研究、IT以及分析等能力，让你在翻译这一蓬勃发展，竞争激烈的行业获得一席之地。 从利兹大学会议口译与翻译研究专业(推荐阅读:研究专业学费，排名，申请要求汇总(本科及硕士))毕业的学生就职于某些世界领先的政府机构、媒体机构、非政府组织、私营企业和国际政治组织，其中包括BBC，联合国，欧盟，世界银行，世界贸易组织和一些翻译公司

利兹大学视听翻译研究专业学生评价

翻译类专业方向还是比较宽泛,其中口译,笔译,同声传译是常见的,除此之外,从翻译种类方向上,还包括如会议翻译、影像翻译,字幕翻译,视听设备翻译等。有的学校的翻译类,会突出不同类专业,如文学翻译、商务翻译、国际事务翻译,或者是与宗教、科技、专业技术方面或者公共服务方面等相关的专项翻译像翻译等,比如SURRY,曼大等。这种在大学中是不多见的。翻译类专业,目前在我们国家就业前景还是非常乐观的。目前,由于越来越多的外资企业,跨国企业走入中国,或是国内更多的企业跨出国门,更加国际化。翻译类专业的学生,会有更多的就业机会。当然,也就给翻译类的学生提出了更高的要求,需要更专业,更细化